一般而言，魔女是完全看得懂这些文字的，但翻译成中文却比较麻烦，要考虑其中的词性与一些微妙的概念问题。
所以魔女中能读得懂这些混合文字的人不少，但愿意翻译的只有寥寥几个。
江涵之所以会想要翻译，也是因为她有点点的强迫症。
“德西……该翻译成什么呢……”
叮咚——
在她思考之时，门铃响了。
于是她讨好毛绒拖鞋，绑好了睡衣的毛绒带，用干泡沫清理了下有点被墨迹沾黑的手，几秒做好后就噔噔噔的打开门走下楼去。
叮咚，叮咚！
“请稍等，这就来了。”江涵推开门。
门外是位高挑的穿着绿色邮差制服，脚上套着布鞋的邮差魔女，这位魔女对她笑了下，从包里拿出了一沓信件：
“同志，你们家的信。”
“非常感谢你的服务，同志。”江涵道过谢后，露出令人目眩的笑容，歪下头，左手提着裙子做了个端庄但挑逗的提裙礼，在对方双眼发直的时候轻轻关上门。
合上门，江涵抖了下身子，抿了下嘴提了提领口：
“一叠信，感觉快有半斤重了……”
她抱着信坐在了客厅沙发，最近家里在梁错玉小姐住进来后，伙食变得很好，而在江妙住进来后，又变得多了几分艺术家的优雅。
但代价就是这样，大家的信件都来了。
江涵揉了揉永结眼，幸好永结眼不会因为长时间读书或看东西视力变差，毕竟前缀没有万花筒。
“梁错玉小姐的……喔，粉信封，没想到我们家的小姑娘挺受欢迎的啊。”江涵一语六关。
将所有粉色的信件，也就是情书之类首先分类好，江涵自己就有20封左右。
然后是蓝色的，代表哀怨的情书……江涵只有3封，可能是她不理人导致的，算是意外。江萱老同志则拿了10封，看不出来这矮豆丁居然有不少风流债，梁错玉小姐是好孩子只有20封……
诶？
江涵眨了眨眼，摇摇头，把属于梁错玉的蓝色信件堆好，而江妙的居然有60封！且署名来自五湖四海！
玩音乐的渣女就是多呀，哈！我们家就有一个，音乐的天使？呵，你有多少天使……江涵鼓着脸把信件往旁一推。
之后就是各种账单，魔女活动的邀请函，歌舞团邀请，还有居委会要办歌会这种的信件，之后又是白色信封的朋友来信，以及黑色的，代表警告意思的信件。
这一天，只有一封黑色的信，而且是寄给江涵的。
上面署名：
【松鼠委员会.O.G.】