翌日午间，小翠对谷雨比比划划，表示由她去给霍华德院长送餐。
谷雨诧异，问道：“你的头疼、肚子疼、腿疼全好了？”
小翠羞红了脸，半垂下头，手指揉搓着辫稍，轻轻点头。
谷雨心中暗笑：这丫头抽得哪样风？懒了半个月，忽然又想通，勤快起来了。
她翘起一根手指，向小翠脸颊上点去，嗔道：“以后再想偷懒，我可真就扣你工钱了。”手指尖却如同抵在刚煮熟的蛋白上，弹弹滑滑。
“你脸上抹的哪种香脂？怎的这般滑嫩和香甜？”谷雨觉出异样，贴近小翠的脸颊，闻去。
小翠眸子里闪过一丝慌乱，抬起双手捂住脸颊往后躲去，摇头表示没抹什么。
谷雨笑道：“看把你小气的，定是偷藏了好东西不想分我用。”
小翠脸上的嫣红一直飞到耳旁，不敢直视谷雨的眼睛，抢过要给霍华德院长送的饭菜，快步往圣福医院内的洋楼走去。
望着小翠慌乱走远的背影，谷雨品味着方才从她脸颊嗅到的沁脾芳香，心道：她哪是舍得花银子买香脂抹脸的人，定是哪个混小子送她的，我这还犯愁给她找个好婆家呢，真是咸吃萝卜淡操心。
霍华德院长时隔半月，总算又重新见到小翠，满目都是失而复得的欣喜，起身站在窗边局促不安。
他沉声道：“翠来了……”还想再寒暄几句，却尬住，不知该说些什么，才能既不招小翠反感，又能表达出他诚信悔过的心意。
小翠怯怯瞟他一眼，迅速收回目光，半垂下头，双颊又不争气地红成两坨胭脂。
她俯身往桌上摆餐时，霍华德院长隐隐约约嗅到了那种特有的香甜芬芳，正是他拜托胖姐买来送她的香脂，心中释然：她抹上了，许是原谅我了吧。
见小翠摆好饭菜，转身要走，霍华德院长吞吐说道：“翠，我戒酒了，以后不会再喝了。”
小翠出门时，回眸瞟了他一眼，眉眼含羞，嘴角扬起浅浅笑意。
待她的脚步声消失在楼梯间，霍华德院长方才回过神来，重新坐到桌前，暗自琢磨：她笑那下是何意？是笑我戒酒，还是……不管怎样，她总算又肯来见我了。
心情大好，霍华德院长把小翠送来的饭菜吃得一干二净。
下午，院长到圣福堂前喊谷雨，和他一同去禁地给麻风病人发药治疗。
现下的禁地已称不上是“禁地”了，终日四门大敞。恨不能全入海县都知道圣福医院里关着麻风病人，也是因此，总办罗伯特才禁止病人前来圣福医院和圣福堂就医的。
霍华德院长和谷雨已经没有必要晚间偷摸去禁地发药了。
路上，谷雨说道：“院长，这样靠下去不行，圣福医院还好说些，有教会拨款，我那圣福堂指定是要关门大吉了，医师和药师下月的工钱我都付不出了。”
霍华德院长长叹一声，说道：“罗伯特的目的，就是逼迫医院把麻风病人送离英租界，还要把西娅送回总办府邸。这两件事，我都不能应他。眼下能将这些麻风病人送到哪去？除了圣福医院，哪里还有他们的容身之地？”
谷雨说道：“麻风病人的事缓缓再说，我想先把圣福堂下月的工钱挣出来。既然罗伯特不让病人来医院瞧病，我就把医生送到病人府上去，送医上门如何？其他中医馆，也是会去病人家里出诊的。无论如何也要想法子把圣福堂维系到解禁才行，好不容易筹建起来的，哪舍得就这么让它倒闭。”
霍华德院长已经心力交瘁，想不出更好的办法和总办罗伯特斡旋，说道：“你若有办法，就都交由你去办吧。你想要什么，圣福医院会全力支持你。”