哈哈!
纸条上歪歪扭扭,写着一句华夏文:但愿人长久,千里共婵娟!
啧啧!
歪果仁还是比较开放,这俩孩子也就十一二岁吧,看这样子,已经……很有点郎情妾意的味道了?
不过!这句话却是用错了!
唔……不过这可以算是个机会!再好好敲打敲打他们!
学习华夏文,可不只是看字面意思就可以,还得了解诗人写作背景,当时心情,甚至还要结合时局和天下大势!
这里面的东西啊,深着呢!
你们现在还把握不好!
下午4点半。
到了放学的时间。
孩子嘛,就算对来自东方的异国文化产生了一定兴趣,但总还是期待放学的。
欢呼一声,正要做鸟兽散……
学校里的大喇叭,忽然响起了熟悉的声音。
“各位同学,各位同学。”
郑乃超不无恶搞地严肃说道:“请到操场上来,有个事,我要简单讲两句。”
相信不久之后,这些天真懵懂的孩子们,就会对“简单”这个华夏单词,有更深层的理解。
有时候,简单可并不等于simple!
待人到齐之后,郑乃超笑嘻嘻地,扬起手中的纸条,笑道:
“但愿人长久,千里共婵娟!你们知道,是什么意思吗?”
哇!
好美!
什么是婵娟?
这时候因为快放学了,很多学生的手机已经回到手里,遇事不决自然要搜索引擎。
月亮!
婵娟竟然是指月亮的意思?
好美的词啊!
那么,千里共婵娟,就是说,即使远隔千里,也在同一片天空下,共同拥有皎洁的月光?
好优美的华夏文!
“露西!我爱你!但愿人长久,千里共婵娟!”
“这纸条是谁写的!啊……那个女孩子好幸福!”
“嗯!有人要是也给我写的话,我就答应他了!”
啊这?
郑乃超的脸色,微微一变。
哪个环节错了?
收的的确是6到12岁的孩子啊!
怎么……早恋难道不应该躲躲闪闪么?难道我举这个例子,是鼓励你们的?
“咳咳!”
郑乃超清了清嗓子,严肃地说道:“这一句,并不是表达爱情的!而是诗人写给他的弟弟,表达远隔千里不能相见的思念亲人的情绪!”
啊?!
此言一出,操场上一片哗然。
怎么可能!
这位校长,自己不懂吧?
人长久!共婵娟!已经很明显了吧?我可是挨个查的词典,怎么会错……
“校长!”
有人高声叫道:“你错了!你应该向我们道歉!”
???
郑乃超一看,正是下午写纸条那个男孩子,今年刚好十二岁。
我去!
我还给你道歉?
是梁静茹来这里开跨国演唱会了吗?她给了你勇气?