从窗外传进来的尖叫之声、打断了余生的回忆，只见外面像是炸了锅似的，余生的目光远眺、见一辆破破烂烂的蓝色皮卡车急驶而来，果然是学生公寓的管理员杀了个回马枪。
寓管员威廉姆斯是个老混蛋。
利用担任学生公寓管理员的各种便利、经常打着查寝的幌子骚扰女生，听说这老混蛋曾经把临县治安官的女儿给骗到了手，只是这段孽缘并没能持续多久，威廉姆斯酗酒且还时常会在外偷腥，结果被他的老丈人给当场逮住，差点被一枪爆了头……
“在做什么？日光浴？疯了！”
寓管员威廉姆斯那饱含着诡计得逞的得意咆哮之声迅速响彻着整栋公寓，走廊里急促且凌乱的脚步声、意味着混乱开始了蔓延。
不过除了告密者之外，余生相信整栋学生公寓里应该也只有他才晓得寓管员威廉姆斯的真实目的。
“这老混蛋不是说去三藩办事的吗？愚人节之前不是才刚查完寝室？”
“鬼知道这个老混蛋是喝多了还是在发神经？不管了！吃不消了！月底前一定要搬出去！不然迟早被这老混蛋给逼疯……”
“水箱！啊……完蛋！”
“抱歉……还以为里面装的是萨莉娜的那瓶马爹利……”
“烟啊！那是萨莉娜好不容易才搞到的烟啊！而且还是加了料的……完了！你会被骂死了……”
并没有刻意的去偷听，但隔壁屋里的各种动静、还是把现场的情况反馈了过来，以至于余生甚至在脑海里勾勒出了相应的场景。
“出来！全都站到走廊里来！快！快点……”
伴随着蛮横的砸门之声，寓管员威廉姆斯的咆哮在三楼的走廊里回荡着，被从房间里撵出来的女生们有抱怨的，也有堵着门以抗议和质疑为方式、试图为房间里的舍友拖延时间的。
可是……
寓管员威廉姆斯虽然个子不高且样貌猥琐、貌似长得不太聪明，但对付中学生们的办法却娴熟且多样，更何况只要咸猪手一出、即便是男生都只有落荒而逃的份儿。
“威廉姆斯先生，我们的房间您前天不是刚查过吗？没必要再浪费您宝贵的时间……”
“萨莉娜，别来这一套！瞧瞧！连衣服都还没时间换、你屋里肯定有违禁品！警告你，查寝是训导主任的要求，情节严重不但会停课、甚至是会遭校方开除的！让开……”
萨莉娜试图以撒娇的方式予以阻拦，不过威廉姆斯的语调却显得越发的亢奋，果然没多久便找到了所想要找的违禁品，发出了得意的欢呼。“啊哈！竟然被藏在这儿了！萨莉娜！你完蛋了！别忘了就因为抽烟、隔壁那头黄皮猴子连续收到了三份处罚通知……”
啪！
余生手里的红蓝铅笔，被掰断了！
姑姥爷的遗产并不足以负担出国留学的全部开销，而中介所承诺的勤工俭学实际上也并不合法，这也就导致余生不得不简衣缩食寄希望于能申请到全额奖学金，远渡重洋本就不情不愿，入校后还面临着语言不通、生活不便、风俗迥异等诸多麻烦，何况校内抽烟的情况也相当的普遍，心情不好时点上一根，既提神还解闷，而且这也是本地高中生们的社交……
不料去年偶有被逮住顶多就是挨批、罚款，不料今年过来的训导主任所宣称的‘零容忍’真不是说着玩的，不晓得是不是被刻意针对，接连被逮住的余生也就确实有收到三份处罚通知，愚人节当天被送来的那一份、余生当时还以为又是遭整蛊，根本没细看就扔进了抽屉……