宁瑛一时看入神了，没留意到过来找她的李砚如。
李砚如跟着陈鼎登记名册，就可以在此地畅通无阻。并且陈鼎给他找了专门的营帐，不被打扰的翻译扶桑语。他高高兴兴想将这个消息告诉宁瑛，却不料徐澈亭也在。徐澈亭和那位宁姑娘聊得融洽，时不时露出笑容，而宁瑛站在角落里，眼神竟有些哀伤。
……是哀伤吧？
李砚如也不确定。因为他从来没在热烈灿烂的宁瑛脸上，看到这样心碎纠结的神情。
好像只有遇到徐澈亭的时候，她才会心绪不宁。
李砚如说不出心中是什么滋味，只觉嘴里发苦。他默默转身离开，找到陈鼎，直接开始索要翻译的文字，开始工作。
陈鼎惊讶，关切问：“李公子舟车劳顿，今晚不如先好好休息。”
“不必了。”李砚如声音低沉，“早些解决我才能安心。”
陈鼎劝不过，只得将一大摞纸张提到他的营帐。翻越过苍山便是北狄，周围不仅有大元人，也有一些北狄猎户和扶桑、新罗等番邦人。这些都是调查了周围十二县所有扶桑人的笔录，扶桑人亲自书写，或许能从中找出蛛丝马迹。
李砚如看了看厚度，心道还好，“只有这些吗？”
“还有。”
陈鼎小心翼翼从怀里摸出一个牛皮纸信封，“这是我家大人走访多地，搜集到了密函碎片。纸张上有扶桑特产的熏香，故此都留了下来。”李砚如仔细一看，残片最小的只有指甲盖那么大，拼凑出内容是个大工程。
随即，陈鼎又将扶桑当地的一些需要翻译的书籍取来，告知说：“这些是研究扶桑忍术的，翻译出来有帮助。”
李砚如挨个收集好，点点头，“麻烦帮我准备笔墨纸砚。”
陈鼎看了看天色，搓搓冻僵的手指头，“李公子，我家大人还没回来，他在外面查案，你不用这么拼。”
李砚如心里梗着一团气。
他睡不着，吃不下，只能用工作来麻痹自己。他道：“即便没有大人监督，我也会做好本职。我不是来享福的，是来协助朝廷破案。”
陈鼎一介武夫，不大看得起文文弱弱的迂腐书生，但李砚如的态度另他刮目相看。见李砚如准备挑灯夜战，陈鼎连忙去准备炭盆、蜡烛，还找来最厚的棉被给他使用。
“王姑娘在路上唠叨了许多次，李公子你体弱，必须得盖严实了。万一你病了冷了，王姑娘不得撕了我。”
陈鼎说着趣话，李砚如却笑不出。
他想到宁瑛看徐澈亭的目光，失落地垂下眼帘，“我有时候也痛恨自己，为什么如此病弱。”
如果他再强壮一些，是不是就无需宁瑛来保护他，而是他去保护宁瑛呢？
李砚如想不出结果。
他这个时候还不忘关心宁瑛，问陈鼎：“她们两个女子安排住在哪里？”
陈鼎道：“李公子你放心，徐大人已经帮忙安排好了，靠近他们的主帐，布置非常舒适。”
“嗯……”
主帐好像离徐澈亭、元问衢都很近便，只是离他比较远而已。李砚如得知此事，到底什么都没说，伏案疾书。