第一天除了熟悉一下教室之外,文小满他们还去食堂里吃了新学期新校园的第一顿饭,味道怎么说呢,反正每吃完一口就多爱华国一点。
三人还在吃饭的时候就约好了周末的时候要一起买菜做饭。
文小满心想,许多在外留学或者工作的同胞们,厨艺就是这么“逼”出来的吧。
回到公寓,文小满习惯性地把今天新领到的教材拿出来熟悉了起来。
“不介意我坐在你对面吧?”卓宇君问道。
能进入翻译司的同学,又有哪一个不是利用时间的好手呢?
文小满点点头,把自己的书往里面放了一点,“坐吧,咱俩还可以一起讨论讨论。”
卓宇君把自己的东西摆放好,然后坐下,很快进入到自己的节奏里。
不大的公寓里很快就安静了下来,沾染了咸湿海风气息的微风从窗外偷偷溜了进来,把两个姑娘的发梢吹起,仿佛是要跟她们玩耍,淘气了几次之后,发现姑娘们并没有搭理它,又乖巧地把被它弄得有些凌乱的头发丝一一抚平,然后又自顾自找窗帘玩耍去了。
“小满,你看这个部分。”
“原来是要这样理解,之前总觉得有些拗口。”
“结合背景之后,这句话就说得通了。”
“学语言真的不仅仅只是学语言啊。”
静谧的小天地里,时不时地传出几句风儿听不懂的讨论,它终于觉得无聊了起来,最后一次跟窗帘“纠缠”了一小会儿,就悄无声息地离开了。
……
正式开始上课之后,文小满又觉得自己回到了上一世的大学校园。
是的,是上一世的大学校园。
这一世的大学校园于她来说是她迅速汲取知识和技能的场所,是她实现自己理想的台阶,她并没有太多的时间和心思去好好体验大学生活。
但是在这里,由于授课方式的不同,对于交换生的要求也有所不同的缘故,她反而多了许多自己的时间去感受。
除了卓宇君和陈尧夫之外,文小满还认识了许多新朋友,有跟她一起做小组作业的同学,也有对华国文化很感兴趣的外国友人。
不过,要求不同,并不代表学习强度跟压力不同,只是有了更多的自主的学习时间。
比如说他们每周的课并不是很多,加起来都没有超过十节,但是每节课涵盖的信息却非常之多,往往需要花这节课三四倍的时间去课前准备以及课后消化巩固。
口译专业其实说白了就是一定要做到“快、准、狠”,瞬时记忆要“快”,抓信息重点要“准”,二次传递的时候要“狠”。