整个剧本讲述的就是这三人的相爱相杀。
戏剧刚开始,讲的是吉姆刚当上首相,要视察海军司令部,听取参谋的意见,
伯纳建议哈克在和参谋沟通时,别让汉弗莱知道,因为汉弗莱一直觉得参谋出身低微,不是“自己人”。
这让吉姆十分惊讶,
于是有了下面这段经典对话:
——
吉姆:我记得参谋得过优秀军人勋章。
伯纳:这也不能弥补他没进过剑桥或牛津的事实,而且,他“甚至”没进过伦敦政经。
吉姆:(⊙_⊙)?
——
伦敦政经是吉姆的母校。
萧伯纳读到这儿忍不住哈哈大笑,没想到陆时写个剧本连自己都要黑。
之后,各种搞笑的段子满天飞,
比如陆时之前说过的保卫英国的段子,
再比如四阶治国论。
萧伯纳的嘴都笑歪了,
他放下剧本,一边揉着眼睛一边说:“陆,我以前在《明星报》和《星期六评论》上写了很多戏剧评论的文章,所以常用挑剔审视的目光看待剧本,那是一种傲慢的、俯视的态度。但这部《是!首相》……”
萧伯纳微微迟疑,
接着,他竟然露出了苦笑,
“我本想说自己愿意平视这部戏剧,但想了想,发觉有些过于高看自己。我应该仰视它。”
陆时摆手,
“校监先生,不至于。”
萧伯纳坚定道:“至于!非常至于!”
他的视线又一次落在剧本上,目光中满是钦佩,
“虽然只看了《是!首相》的前几幕,我却有种‘原来戏还可以这么写’的感慨,甚至会觉得自己的词汇量太少,竟然找不到合适的语言来夸赞它。”
陆时没有再谦虚,
因为萧伯纳的感受也是他第一次看《是!首相》的感受。
萧伯纳说:“这部戏剧的幽默很高级,一般的英式幽默根本无法与之相提并论,遑论那些屎尿屁类的低俗手法。”
陆时摸摸鼻子,
“屎尿屁也没什么不好。如果快乐的量是相等的,玩图钉和吟诗作赋一样好。”
萧伯纳露出笑容,
“玩图钉和吟诗作赋?这是杰里米·边沁的名言吧?当然,我也赞同边沁的观点——快乐这件事本身没有什么高下之分。但是,不可否认,创造快乐的手段有。”
陆时不解道:“为什么?”
萧伯纳终于有机会给陆时上课了,十分兴奋,
他比比划划地说:“屎尿屁的戏剧固然能制造快乐,吸引力却很短暂,观众们一旦走神,就容易从那种快乐中抽离出来,从而再难沉浸到戏剧当中去。而你的《是!首相》正好相反,初看之时只是会心一笑,但很快,这种乍见之欢就会转为久处不厌,让人忍不住反复回味。”
这是相当高的评价。
陆时说:“校监先生,你喜欢这部剧?”
如果萧伯纳这种剧作家都喜欢,那《是!首相》应该稳了。
果然,萧伯纳满意地点头,
“这恐怕会是我这辈子最喜欢的戏剧了,以后很难再有后来居上者……唔……还是不把话说满比较好,谁知道你这个怪物将来会不会再搞出什么神神鬼鬼的东西来。”
萧伯纳用看怪物的眼神看着陆时。
陆时轻咳,
“那……您帮我润色一下?”
萧伯纳很开心,
“帮忙修改《是!首相》的剧本是我的荣幸。只是,这部剧的讽刺太尖锐,讽刺的对象又有点儿……”
说着,萧伯纳伸出右手食指,指了指天空,
要表达的意思不言自明。
他叹气道:“唉……不知道《是!首相》能不能在大型剧院演出。”
陆时却很乐观,
“没关系,先在小剧院里演演看吧。”
萧伯纳自告奋勇道:“我帮你联系。”