陆时尴尬，
因为专业的关系，他能全文背诵的英文演讲非常多，
例如丘吉尔的《我们将战斗到底》，“我们将战斗到底，我们将在法国战斗，我们将在海洋上战斗，我们将充满信心地在空中战斗！”，应该很多人都听说过。
再例如《我有一个梦想》，
刚才陆时说到了平等，所以差点儿就把话拐到了马丁·路德·金的那篇著名演讲上。
他轻咳一声，说：“我们还是继续说回翻译的问题。”
忽然岔开话题，学生们肯定不干。
下面炸成了一锅粥，
“为什么不继续？”
“陆教授说说你的梦想吧。”
“对，讲讲吧！”
……
议论从四面八方袭来。
学生们都想知道陆时的梦想是什么。
陆时头疼。
他沉吟片刻，说道：
“
同学们，虽然遭受种种困难和挫折，我确实有一个梦想。
我梦想有一天，在尼日利亚、肯尼亚、乌干达，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子同席而坐，共叙手足情谊；
我梦想有一天，甚至连罗得西亚这个压迫成风的地方，也将变成自由和正义的绿洲；
我梦想有一天，在缅甸、印度，亚洲人和英国人能够骨肉相亲、携手并进。
”
尼日利亚、肯尼亚、乌干达在西非，
罗得西亚在南非，
缅甸、印度在亚洲。
这些是英国在世界各地的殖民地。
沃德豪斯的嘴角勾起一个弧度，低声说道：“呵呵，我感觉陆教授的英文演讲比他的作品还要有煽动性。”
这是必然的，
陆时的演讲改编自《我有一个梦想》，该演讲的价值甚至无法有一个准确的衡量尺度。
萧伯纳点头道：“是啊……”
沃德豪斯说：“难怪温斯顿对陆教授的评价这么高。”
如果陆时听到这话，一定会吐槽。
他是一个中国人，四处疾走、呼吁平等，那没有问题，
利益使然嘛~
丘吉尔一个英国人为此奔波，甚至放弃在海外殖民地的各种权利，岂不成了英奸？
而最魔幻的一点是，丘吉尔确实也是这么干的，
他加入自由党后，很快被任命为殖民地事务部次官，在任内最重要的成就是推动南非取得了自治地位，
说是“南非国父——丘吉尔”都不为过。
至于后来丘吉尔对美国的种种呕心沥血、肝脑涂地就更不用说了，
嗯，确实非常英奸。
陆时的演讲还在继续：
“
我有一个梦想。
我梦想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。
无论是谁，我们都能一起工作、一起祈祷、一起斗争。
如果英国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现：
让平等之声从尼日利亚的连绵山脉中响起来！
让平等之声从布尔战场的尸山血海中响起来！
让平等之声从印度的戈壁荒漠中响起来！
……
”
现场死一般的寂静。
学生们的表情都极其精彩，或惊讶、或痴迷、或备受鼓舞、或热泪盈眶，
显然，都受到了演讲的影响。
但陆时看着他们，表情却是十分淡然，
他的心里明镜一般，
正所谓“屁股决定脑袋”，英国人享受着殖民世界带来的一切便利，又怎么会真的平等待人？
普通市民好忽悠，看了《是！首相》，便会骂几句内阁，
精英们却不同，
尤其是作为政客摇篮的剑桥大学的学生们，
这里，有八成概率往威斯敏斯特宫输送帝国主义者，另外两成则是投机主义者，嘴上喊着“自由！”、喊着“平等！”，实则都是口号，心里装的不过是选票罢了；
而那些真正相信的，又往往进不了威斯敏斯特宫。
可即便如此，演讲的效果还是非常明显的，
因为《我有一个梦想》描绘的梦想宏大而美丽，真的很能给人打鸡血。
在长久的寂静后，学生们议论纷纷。
陆时双手下压，示意安静，
前排的人注意到他的动作，闭上了嘴，
后面的人还是在讨论。
卡文迪许眉头大皱，
“安！静！”
一时间，整个河畔的草坪安静了下来。
陆时对卡文迪许深鞠一躬，
“谢谢校监先生。”
随后，他对学生们说道：“我知道，我的演讲只不过是一场梦，一场白日梦。因为剑桥的学生，不可能相信其中的任何一个字。”
看破不说破，
陆时直接讲出来，十分打脸。
但没人能反驳。
确实，在刚才的激动过后，剑桥大学的学生都冷静了不少，
让平等之声从尼日利亚的连绵山脉中响起来？
还是算了吧。
伦敦大学联盟的学生们却不是这么想的，
有人带头喊：“陆教授，你讲的实在是太好了，能不能再多讲几句？”
此言一出，剑桥大学的学生面上无光。
相比起伦敦大学联盟那些血气方刚的“小伙子”们，他们这些人简直就像是已经半只脚踏入威斯敏斯特宫的“老头子”，暮气沉沉，好像一切都为了利益考量。
陆时笑着摆摆手，
“不了，我言尽于此。咱们继续本次演讲的主题——翻译。”
说完，他将话题绕回了《信、达、雅》。
看着陆时在上面侃侃而谈，卡文迪许陷入沉思。
过了一阵，他问身旁的教授们：“你们说，陆教授刚才说的那些，就比如‘如果英国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现’什么的，可是发自真心？”
教授们沉默以对。
等了半分钟，见久久得不到答案，卡文迪许低声说：“陆教授，真是为了大英好啊……”
(本章完)