演员的事情敲定了。
陆时分发剧本，随后道：“诸位，明天你们就搭乘火车前往剑桥市，然后入驻哈佛大学。”
李黛和周周忍不住对视一眼，
她们两个小小的心儿膨胀起来，就像不断被吹胀的气球，
兴奋、
愉悦、
渴望，
……
种种积极情绪，不一而足。
李杰问道：“陆先生，明天我们就去哈佛吗？”
陆时点点头，
“对。我接触过两个优秀的剧团，他们都要先适应场地，还要制作各种道具、布景，我相信你们也有这个需求。没关系，我的时间不赶，你们尽力而为便可。”
李杰瞬间压力山大，
他已经知道了，陆时并非在美国生活，而是作为访问学者赴美，
换句话说，过段时间陆时是要回英国的，
所以编排《颠倒》是一个限时任务。
李杰沉吟片刻，
“我们……我们不一定行。”
这话一说完，立即引来了女儿的怒目而视，
李黛眼神如刀，凝视父亲，仿佛要从父亲的双眸中掏出满是罪行的灵魂洗涤一番。
李杰无语，压低声音，
“丫头，干嘛啊伱？”
这话用的是方言，连陆时都听得模糊。
李黛说：“我们可以的！”
这句用的是英语，
Yes，we can！
艾略特不由得大笑，打趣道：“小姐的口语很地道。”
这话语速有些快，李黛听不懂了，不由脸红。
看到这样，李杰唯有叹气，
他老成持重，所思所想比女儿复杂，
陆时毫无疑问是地位很高的人，如果杰李马戏团坏了陆时的大事，那可就大大的不美了，
所谓“他乡遇故知”，
在异国，李杰不希望给这么优秀的老乡惹麻烦。
李黛想得却简单，
她想演戏！
就是这个理由。
陆时说：“看来是没什么问题了。那么，我们就先走了，明天在哈佛大学再见。”
说完，他便和艾略特、沃德豪斯率先离开了，
他要先给伦敦拍个电报，汇报全球大学排名的事，因为常青藤联盟提前出现，排名现在基本已经板上钉钉。
目送陆时的背影，周周嘀咕：“真的好英俊啊。”
李黛白她一眼，
“有吗？”
周周惊讶地瞪大眼睛，
“你不觉得？”
李黛歪头回想，随后说：“有吗？”
还是这两个字儿。
她因为把心思全都放在了戏剧之上，所以竟然没仔细观察陆时，
只记得那是个着装得体、气度雍容的年轻人，至于相貌，她隐约记得轮廓，好像确实帅气。
周周叹气，
“小黛，你真是个小呆子。”
李黛翻了个更大的白眼，吐槽：“你就不能把心思放在剧本上吗？”
这时，李杰插话进来，
“说实话，你要是能嫁给那位陆先生做姨太太，也挺好。不过，看他的样子，像是中馈乏人，说不定能成为正房夫人。唉……算了算了，这可是美国。”
李黛觉得好友和父亲都有些魔怔了，
她扬扬剧本，
“还是这个重要。”
李杰其实也是开个玩笑，
他很清楚，陆时那样的文化人，最看不上的就是他们这种戏子了，
姨太太都够呛，正房自然是痴人说梦。
李杰说：“对对，你们确实该好好看看剧本。”
李黛点头，
“那我回房……唔……今天没表演？”
李杰摇了摇头，
“没。卖票卖得再多，也没有在哈佛大学表演一场赚得多。100美元……唉……我们还是全力研究那个吧。”
李黛对此没有多说，
她知道养活一个马戏团多难，所以不怨父亲掉进钱眼里。
她说道：“我会努力的。”
说完便径直绕出后台，回到房间，随后开始研究剧本。
然而，
理想很丰满，
事实很骨感。
翻到剧本的第一页，少女就有点儿懵了，
太多不认识的单词了！
Coming、tonight、Saturday、gonna……
李黛：？？？
严重低估了这个剧本的难度。
她犹豫片刻，最终还是咬咬牙，跑出去找到父亲，问：“爹，这句话你能读吗？”
李杰看了一眼，说：“你啊，不学无术。”
李黛不满，
“你会？”
李杰点点头，
“我当然会啊！这话，我们每次表演几乎都会说的。”
说着，他清清嗓子，
“
‘Thank you all foring to see us tonight . It's Saturday night ! We think you're gonna have a great time tonight .’
”
这话确实听着很耳熟，
李黛一愣，
“啊，我知道了，我们周六开场的时候会这么说！”
李杰露出笑容，
“没错，这句话的意思很简单，‘感谢在座各位赏光，今晚是周六之夜，希望大家今晚玩得尽兴！’懂了吗？”
李黛看父亲的眼中充满崇拜，
李杰不由得嘿嘿直笑，心说自己难得这么有用。
他说道：“有什么不懂，继续问我。”
李黛指着第二句，
“后面呢？”
李杰眯起眼，嘴里念念有词，
然后，
“我要去尿个尿。”
李黛：？？？
尿遁！？
李杰挥手，随后一溜烟地离开了。
看着父亲的背影，李黛实在没辙，只好翻了一本字典出来，随后对着剧本，仔仔细细地查阅。
就这样，不知过去多久，
外面传来敲门声，
“小黛，我们该走了。”
李黛抬起头，只觉得有些昏昏沉沉的，问道：“吃晚饭了吗？”
“晚饭！？”
周周咣当一声推门冲进来，
看到李黛的黑眼圈，她不由得无语，吐槽：“别告诉我你一晚上没睡，还空了两顿饭。”
李黛看看外面的天色，
“所以，我们现在要出发去哈佛大学。”
周周点头，
“对！不过，在那之前你要先吃一点儿东西，垫饱肚子。然后上了火车，再好好地睡……不，指望你睡觉是不可能了，你在火车上一定会忍不住看外面的风景。”
周周将李黛强制拉了起来。
此时，李黛已经看到了第二幕，上面用铅椠写写画画，
各种线、各种圈，不会的单词都被标记了出来。
周周说道：“你这是干嘛？有些台词不是你的，你为什么还要弄懂？”
李黛打个呵欠，
“你懂什么！？那些演昆曲、京剧的角儿，哪个不是对剧本倒背如流啊？演西方的戏剧肯定也是如此，否则一辈子也成不了角儿。”