“之前我们提到过，有些我们很熟悉的句子，如同一树梨花压海棠，很多人都不知道，这句话原来是形容老牛吃嫩草的，而类似的，让人知其然而不知其所以然的句子，其实还有不少。”
“我们经常引用到了一句话叫做‘风马牛不相及’通常我们理解的意思是和‘牛头不对马嘴’类似，大意是答非所问，前言不搭后语，但是有谁知道‘风马牛不相及’的出处？”张帆当然是早有准备。
如果找一些偏僻的知识点的话，怕是学生们也未必会感兴趣。
但是像这种一树梨花压海棠，亦或者张帆现在说的，风马牛不相及，这些都是平常学生们都非常熟悉的句子。
而张帆要的效果也出来了，基本上学生们对这句话，都很熟悉，但是要让他们说出出处，却真的难倒了他们。
“有人知道为什么是‘风’马牛不相及，而不是其他呢？”张帆又抛出一个问题。
这个问题，不仅仅学生们，连很多听课的老师，都有些懵。
“还别说，这句话我们平时用的时候，教学生的时候，都只是说这句话的意思大概是指的前言不搭后语，可是乍然问出处，还真的有些懵。”
“纪老师，给大家说说呗。”
“是啊，纪老师。”
“呵呵，说起来，这句话如果按照字面上直译的话，大概也能算的上是古代的粗话了。”纪言的话却是让其他老师都有些愕然。
而这个时候，张帆，也笑着对学生们道：“这句话引自《左传?僖公四年》中:“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海，寡人处南海，唯是风马
牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”形容当时齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。比喻事物彼此毫不相干。
但是如果按照字面上的直译的话，那就很有意思了，为什么用风呢？有个说法是，在当时，兽类雌雄相诱谓之‘风’。”
“也就是说，马和牛，根本不会......呵呵，你懂得！”
“我去，居然还有这个意思，古人居然也这么污的吗？”
“原来风马牛不相及居然还有这种解释。”
“话说，如果风还可以这样解释的话，那么许临风，咳咳，是不是也可以......”
“咳咳，当然了，还有一种解释是，走失的意思......”张帆说道，只是这个解释显然没有之前的那个解释更让学生们感兴趣。
张帆也很纳闷啊。我可是很正经地在教学，可是学生们却更喜欢污的解释，我能怎么办？