从纽约证券交易所走出时，约瑟芬的小腿肚子都在兴奋的打颤。他深吸几口气试图让自己冷静一下，然而看着支票上的五个零，他再也抑制不住内心的狂喜和激动，快步的离开交易所的大门。。
一夜之间，他从分文不值的穷人，变成身家将近百万的富翁。
周围的人或是脸色阴沉，或是面如死灰，从约瑟芬的身边擦肩而过，失魂落魄的模样如同一具行尸走肉，他们的灵魂和财富伴随着暴跌的股票蒸发的一干二净，逼得他们家破人亡。
“不知道今天会有多少人在自己卧室里自杀。”
此时做空之后的余波还在继续，联合铜业的股价已经跌到10美元一股，同样一夜时间，海因策从千万富翁变成了穷光蛋。
当华尔街的雄狮们开始睁开眼睛时，从嘴角抢夺残渣肉末的老鼠们只能被锋利的牙齿搅成碎片。一向对金融敏感的纽约先驱报在第二天评价这场做空：华尔街巨头为了争夺控股权激战，股市暴跌从天而降，小人物破产。
然而其他人还没有意识到，海因策的破产，只是约瑟芬一系列计划，整个多米骨诺牌的开始。
此时杰克魂不守舍的回到家里，此时他的心境与1905年之前流放老邦德街22号时一模一样，恐惧和不甘缠绕着自己。这位目光如炬，留着黑色小胡子的中年男人与他父亲的长相截然相反，壮硕的身躯显得更加强健有力，然而却远远没有他父亲一般的胆识和魄力。
此时深处纽约，杰克却怀念起当初在伦敦的镀金笼子般的日子。他在圣道体育馆与埃里克汉布罗一起锻炼身体，有格雷伯爵和弗洛伦斯·南丁格尔做邻居。与亨利·詹姆斯爵士和马克·吐温先生共进晚餐。
1905年之前，他只能远观纽约划时代的大事逐一展开，美国钢铁公司的城里以及控制北方太平洋公司股权，他与命运的邂逅不断的被推迟，甚至连参加爱德华七世加冕仪式都难以得到父亲的邀请。他常年被排除在生意之外，不得不靠着报纸才能得到有关美国钢铁托拉斯帝国的情报。
杰克只能眼睁睁的看着父亲宠爱着合伙人罗伯特·培根，如果不是北方太平洋危机波及到他，或许永远都没有机会成为继承人。
罗伯特·培根的神经已经被危机冲垮，从华尔街23号辞职之后，出任国务卿和驻法大使，相比于当皮尔庞特先生的主要副手，这些职位远远轻松的多。
“没有什么比成为我父亲的儿子更加让人心累的事情了。”
杰克叹息了一声，整个人窝在沙发之中，右手端着一杯威士忌。
纽约的家金碧辉煌，挂满了从王子街14号搬来的委拉斯凯兹，鲁本斯，伦勃朗和透纳的画作，然而杰克却没有半点开心的事情。
“成为我的儿子很委屈了吗？”
冰冷的声音从杰克的身后响起，吓得杰克手一抖，差点将手中的酒洒在地上。
在严厉的父亲面前，他一向是一个胆小而听话的孩子，渴望着皮尔庞特的认可。然而内心深处又嫉妒着父亲宠爱的其他一切，矛盾而扭曲的心态让他在众人面前中展现出复杂的一面。
“我的父亲，你已经知道了吗？”
“你以为你自己背后做的小动作我会不知道吗？”
皮尔庞特双手插着裤兜，他挺着大肚子，冷声说道，“整条华尔街都是我的，连罗斯查尔德和巴林见到我都要绕着走，你以为你是谁？”
杰克犹豫片刻，开口说道，“这个叫约瑟芬的年轻人，真的是你的私生子。”
皮尔庞特撇了撇嘴，问道，“这是我的私事，轮不到你多管闲事。”