譬如朝露，去日苦多。——曹操
巴西“独狼”、罗伯特的前队友带领巴西队获得美国世界杯大力神杯的第二天，是南葛SC与岛田小学的县预选赛准决赛，在岛田市体育馆举行。
一周以来，终于开始像模像样走上正轨的南葛SC经历四场单循环赛、一场四分之一决赛后，没有再出现队员们互相争球、不配合的明显状况。依靠石崎的乌鸦嘴不幸言中的“进球比丢球多”策略，五场全胜后，南葛SC磕磕绊绊地挺近准决赛。前冠军成员队在队长and王牌守门员缺阵的情况下，奇迹般地“每场比赛进球都能比对手多一个”，也成为被本市小学生体育板块津津乐道的话题。
进球比赛让大冢教练非常头疼，却能让观众们大饱眼福，尤其是翼进球时，早苗呼喊得格外带劲儿。她和市川、中野、阿学等人不辞辛苦，坐着各线城际巴士穿梭来到他们的比赛现场，为南葛SC加油助威，罗伯特和翼的妈妈奈津子也是每场比赛必到，让南葛SC的其他成员羡慕不已。
“那是因为，我跟罗伯特，还有爸爸妈妈做了个约定。如果能拿到本次全国大赛的冠军，罗伯特就在暑假后带我去巴西踢职业联赛！”翼对南葛小学的几个朋友解释说，“妈妈说，她想把我在国内最后的这些比赛都记录下来！可惜我家里没有摄像机，不过，应该可以跟城山领队拷贝一份队里的录影吧？”
“真的吗？”不知谁问了一句，刚发了条即时邮件给三杉的露华抬起头，就看到早苗的眼神一下子变了，有吃惊，有怀疑，还有更多的——不可置信。
刚刚结束的准决赛，他们赢得不轻松，顶着烈日和突然降下的大雨，经历整整45分钟苦战，上下半场各被擅长防守的岛田小学队得了一分，翼奋起努力，依靠全队给球和森崎最后的漂亮扑救，在下半场连追3球才险胜对手。据早苗说，她在看台上披着雨披，顶着客场观众们热烈的欢呼，“心脏病都要犯了！”
好在他们没让她失望，结束比赛回到南葛市后，城山领队让球员们回家休息，为明天在南葛市体育馆进行的决赛做最后准备，又交给露华一个任务：让她回南葛小学一趟，找校医丸山小姐取一份指导小学男生间歇科学训练的文件，那是他拜托她收集的。露华这才知道，城山领队和丸山老师原来是毕业于同一所师范学校、学长学妹的关系，关于南葛小学这几位进入SC联队的成员，早在选拔赛前他就有所耳闻了。
于是，翼、岬、石崎和早苗等人便散着步，一起去了南葛小学。刚走到小草坪，石崎在调侃露华又要面对那个据说对人的面孔能过目不忘的“魔鬼看门人”中村老师，早苗和翼聊着天，不经意地问，为什么罗伯特和奈津子每场比赛都要去为翼助威呢？其他队员的家长偶尔会去邻市观赛，却不是逢场不落，翼的妈妈不至于如此不放心他吧？
然后，他们就听到翼说出了这样一个答案。
“是真的，我的护照已经在办理了！”翼看着岬和石崎，有点儿不好意思地说，“罗伯特嘴上说，不能夺冠就不带我去，但他已经在帮我申请签证了，说明他也相信，我们是能做到的！但是，在队上对大家这么说的话，好像太张扬了？也有点儿像在炫耀……所以我没说，你们要替我保密呀！”
岬笑着点头说“OK”，石崎则捶着他的肩膀嘟囔“怎么对我们也要保密”，阿学、中野和市川都羡慕他可以出国、可以一个人生活、可以不再上学等等，只有早苗，眼睛一眨不眨地看着翼的侧脸，没有再说出一个字。