与其述说放弃的理由，不如细数能做到的事情。——《地球仪》
在南葛驶往东京的特快列车上，露华迷迷糊糊地做了个梦。
梦里，她在列车上枕着岬的腿睡着了，快到东京时他才把她喊醒。一出站，熙攘的站台上竟有一对双胞胎男孩，像表演杂技一般隔着铁轨来回踢一个足球，那球飞得眼花缭乱，居然很神奇地没掉下月台。最后，他们被一群乘务员好不容易抓到，却拒不认错，身量不高的两兄弟站在一起，一同露出嘴里一颗酷似土拨鼠的小虎牙，昂首挺胸地说：“我们是橘子兄弟！”
然后，镜头转场。翼穿着一身儿童西装站在一座高台上，对着众多麦克风一本正经地开口，似乎在做运动员宣誓：“我宣誓，本人仅代表所有参赛选手宣誓，遵守运动员公平竞赛精神，绝不踢假球、黑球，以及上帝之手！”
再然后，时间像录像带似的一个劲快进，立刻就到了全国大赛抽签分组环节。翼代表南葛SC去抽签，手气爆棚抽中了1组A队，主持人接过签一看，随即宣布南葛SC中了超级大奖，奖品是与埼玉县代表队明和FC立即进行一场不发牌的比赛，成绩则计入小组赛中。
抽签仪式一转眼又变成了真正的绿茵场，一片混乱中，那位皮肤黑黑的日向小次郎与翼一来一回开始了进球比赛。只见日向先用一记强有力的射门踢到了守门员森崎的脸，吓得森崎不敢继续接球；翼随后也用球砸了自己的脸，满脸灰土地表明“足球是朋友不会伤害你的”；日向又从袖子中召唤出四个队员轮番铲球，其中一人踹到了翼的屁股，被罚了一个自由球；翼立刻不甘示弱地变出岬与他配合传球，变身人岬竟然传出一记香蕉球，把想要拦防的日向耍得团团转，岬还射门得了分……
比赛最后关头，翼与日向在南葛球门前展开对峙，翼从日向腿下把球截断，球向高杉飞去，却从他背后突然杀出明和FC的一个小个子球员，足球“腾”地一声，不知被谁踹入了球网。裁判“咻”地吹响得分哨，再接着吹终场哨，但怎么都吹不响，定睛一看，是翼用一根手指死死地堵着送气口，嘴里说着“再让我们进攻一次”！
露华觉得自己是笑醒的，这鬼畜的梦有高潮有起伏有主角有配角，部分情节略有夸张，但符合电视剧编剧特征，细节都很真实连贯。露华反而确信自己的确是在做梦——因为这些事儿还没发生呢！
她闭着眼翻个身，咂咂嘴，拍了拍枕头，这枕头的软硬厚度都正合适，还暖乎乎的，是路德给五点就起床的她准备的行李？太贴心了！
下一秒，她看到岬的脸带着笑，以一个左转90度的角度出现在视线里，正在对她说：“快要到站啦，露华，醒醒吧。”
露华迷茫地眨眨眼，渐渐缓过神来，她记得他们坐的是普通特快，不是私家车，更不是卧铺；安排座位时，她坐在最靠近两节车厢连接处的座位，岬坐在她右手边，但是她竟然能看到他的正脸，那么她现在的姿势是……
咣当一声巨响，正在热烈谈天的南葛SC成员们都被惊到了，一起向发声源看去：屁股着地的露华正在龇牙咧嘴地爬起来——被吓的，她刚才摸到的枕头真的是岬的腿吗？