妈妈说，她们是朋友，她也这么觉得。全国大赛结束后，或许可以邀请她到自己家里玩吧？
下午，南葛SC在健身房展开单项训练，露华和早苗搭伴，继续到2、8组小组赛两个赛场里研究对手、尽责地记录比赛。露华看着这些球员们顶着烈日、在有限的时间内卖力地奔跑，结果或欣喜雀跃、或垂头丧气，他们的努力都在裁判哨声响起的瞬间，成为定局。
她看着手机，得知罗伯特已经把翼叫出了读卖球场，他将在东京暂住一段时间，突然觉得翼的失态其实也不是那么让人生气了。
相对于为了自己，每个人更害怕辜负别人，于是尽力、努力甚至勉强自己，拼尽全力而换来的失利才显得尤其难以接受。这不是期待的生日礼物，更不可能被梦预知——翼的心情，她理解了，尽管她还无法给他专业性的意见、指导，或许可以换种方式为他鼓劲儿？
“今天是翼君的生日，你知道吧？”看完了所有比赛，早苗和露华来到餐厅用餐，不知不觉就到了晚上七点，早苗看着夕阳出神地说，“所以他才不想输……啊，我还没跟他说一声祝福呢。”
露华点点头：“待会儿见到他就说吧！”随后编辑了一条信息发给罗伯特。
又过了半小时，洗漱完毕的南葛SC、罗伯特和路德一起出现在餐厅。翼走在最前头，一下就找到了她们的桌子，他跟队员们打了个招呼，向这边径直走来。
露华起身和早苗坐到一边，早苗目不转睛地看着翼，看来他已经走出了不良情绪，双眼恢复了明亮有神，带着一丝笑容和更多的不好意思说：“大姐头、露华，今天真抱歉……谢谢你们，替我打气……”
“替你加油也不是一两天了。”早苗说着，脸有些红，但她看着翼的眼睛认真地说，“无论如何，我们都会支持你的。所以，就算是遇到困难，请一定不要气馁，继续加油呀！”
“我会的！”翼点了点头，在桌前坐下来，指着窗外带着期待的表情问露华，“书我翻过了，七点四十分有落日，那……你给我的建议呢？”
露华先是一怔，与早苗对视一眼，两个女生笑了，同时对翼大声说：“祝你生日快乐！”
（第十六章完，第十七章·有一没有再·继续）