一行人浩浩荡荡来到大空家门前，扣了半天门，喊了半天人，奈津子才忙忙地跑过来开门。她刚说出一句“你们来了”，所有人，连同露华在内，都被她的样子吓了一跳。
奈津子此刻的脸可以说是形容焦虑，平日里一头光洁的短卷发显得乱糟糟的，她披着空调衫，脚下草草踩了双园丁屐，眼里还带着一丝水痕。显然因为出了意料之外的事，而且事发突然，她根本来不及拾掇自己。
屋子里静悄悄的，听不到罗伯特和翼的声音，一点儿也不像即将出发去东京的样子。没看到翼出来，石崎挠着头，感到非常奇怪，又不敢冒失地走进门，于是开口说：“阿姨，您午安。呃，翼君这是、已经走了吗？”
“翼在家，只是……”奈津子边说边用力眨了眨眼，似乎想让泪花消失，却没成功。她放弃了遮掩情绪，抬手抹抹眼睛，干脆地说：“出了一点儿事，翼走不了了，只是他有些不能接受，现在正待在自己的房间里呢。抱歉，今天不方便招待大家，等……翼回学校了，他会向大家解释的。”
听到这个回答，围在门口的众人面面相觑。石崎生怕自己听错了，掏了掏耳朵，又问了一遍：“走不了？为什么啊？！难道是签证之类的没通过吗？”
“不是……”奈津子有些难以启齿，回头朝玄关里面看了一眼，犹豫着说：“是巴西……俱乐部那边的问题，罗伯特先回去了。总之，翼暂时去不了巴西了。”
早苗睁大了眼睛，非常意外地问：“那，翼君不走了吗？”
“队长，早苗，我们先回家吧。”露华打断早苗的问话，她一直盯着奈津子，目光集中在了那条运动七分裤上。再往门里面看，玄关上的衣架上只挂着一件小号的防晒衣，一双明显属于翼的球鞋正左一只、右一只丢在不远处，而其他鞋子都收了起来。露华甚至瞄到了搁在鞋柜后面的巨大行李箱，这分明是一副准备出发去坐JR特快列车的装扮，究竟出了什么事，让翼突然“走不了了”？
对上石崎不解的眼光，露华微微摇头，示意他不要立刻追问，看着奈津子说：“既然阿姨不方便，我们就不要多打扰了。阿姨不是说了么，翼君在家，等翼君回学校了，肯定会告诉我们详细情况的。”
“谢谢，露华酱。”奈津子低声说，又抹了抹眼睛，“对不起，但是我们不走了，今天只能请大家先回去了。”
随后，奈津子轻轻关上了门。不等任何人发问，露华就抢先说明：“不要问我，我也不知道出了什么事，只是看阿姨的样子似乎很为难，一定有什么不好说的原因。等几天吧，翼君肯定会告诉我们的。”
修哲小学的同学们在窃窃私语“翼不走了”的新闻，阿学和石崎还试图向翼的房间窗口张望，早苗出神地看着隔壁的公寓，突然说：“我们去罗伯特的房间看看？说不定有什么消息呢！”