只见主裁判与边裁交换了意见，双手高举过头，十字交叉作出叉号状。东邦的队员们顿时欣喜若狂，南葛球员们则一脸懊丧，来生尤甚，他闭着眼在球门前停留片刻，把翼从草地上拉了起来。
最终比分为1比1，决赛平局无加时，不统计净胜球。按照大会规则，南葛与东邦共同获得本年度全国大赛优胜。
掌声从观众席上响起，观众礼貌地给双方球员鼓励和支持，自全国足球大赛开创以来，这是第二次出现平局双优胜。露华起身，与北诘教练握握手，看着场上互相勉励、搀扶的队员们。
每个人都满头大汗、浑身脏兮兮的，对于比赛结果还有些茫然。他们已拼尽全力，翼的伤势也没有更严重，这已经是能取得的最好结果了，只是……接下来的巴黎世少赛集训，参训名额不免要同东邦均分。这场随后来临的选拔，以及第一次正式意义上的“世界性赛事”，她在今晚回南葛市的路上就该告诉他们了。
但是这不是现在应该操心的问题，露华和替补队员们一同露出笑容，踏入草坪伸出双臂准备拥抱每个队员，不料翼与日向说了几句话后，便领头向她冲来，一把将露华拖着抱起，再用力转了个大圈。
“谢谢你，教练！”翼眼里闪着亮晶晶的兴奋，激动之情溢于言表，“三年……我们的梦想……终于实现了！这全都要感谢你！”
露华被吓到了，突然腾空而起让她失去了重心，只好扶在翼没受伤的另一边肩膀上喊：“注意肩膀，你的肩膀！”
“完全不疼！”翼开心地喊着，仰头看着她，盈起的泪水流成两道小溪，脸上却露着无比开心的笑容，“三连冠，我们做到了！教练！”
“是呀，这么辛苦拿了冠军，不笑居然还哭。”露华笑着抹掉翼脸颊旁亮晶晶的痕迹——露华眼里也难得地闪着亮光。
南葛中学全校学生都来埼玉观看了这场决赛，此刻他们也先后入场，兴奋地欢呼着南葛队的不败战绩，与球队一起庆祝荣获三连冠。他们把翼和露华团团围住，工作人员、替补队员们在外围团团抱圈。尤佳莉开心地笑着，拍打着每个人的肩膀，却注意到在自己的另一边，早苗不停地擦着眼角，眼里有无法掩饰的失落。
随后，在球场上进行简短的颁奖典礼，翼被评为本届大赛MVP，翼和日向交换了球衣，一同接过优胜大旗。
在第二面优胜大旗制作好前，需要猜拳决定此时先由谁把旗子带走，最后日向获胜。日向不客气地拿过旗子，得意地冲翼挑挑眉毛，翼无所谓地笑了。
最多一个月，同样的优胜大旗就会由足协送到南葛市，到时候已经开学了，还可以由学校出面，举行盛大的迎接仪式，比现在悄无声息地放到足球办公室中要热闹多了。翼发现，日向有的时候比自己还幼稚！
不过，就算是平局，东邦也是冠军之一，日向应该不会再被追究责任、离开东邦学园了吧？
一些疑惑、一点担忧，都完全影响不了他的喜悦，他的三连冠梦想终于实现了。接下来，就要去迎接另一个更加宏大的梦想了！
热热闹闹地送别校长和南葛中学的同学，翼向球员通道张望：足协官员应该就在这座球场里，不知他们会不会前来和冠军队伍见面？露华正站在一边接电话，翼猜想那就是来自足协的片桐先生——他一向关注全国学生足球的普及、发展，三年前，他为南葛中学新足球部的成立作出了重要指示；还同巴西的许多足球俱乐部、球探有着直接接触，由日本足协推荐自己前往巴西加入职业足坛，他的意见起到决定性作用。