园内灯光打开了，照得四周亮如白昼，不时有散步的游人经过或围观他们“比赛”。奇怪的附加规则仍在持续，下半场开始后，三杉代替露华担任主裁判，露华自己则站在教练的位置观察着每个选手，并作出即时指示。
继后卫不能退到守门员身后的规定之后，因次藤喜欢站在球场底线，而高杉习惯了作为清道夫游走在后场，两人屡次犯规，露华又增加了一条对中场球员的限制：MF们如果位于对方大禁区线内，将不能接队友传球，也不能传球给其他球员。本次比赛中被临时调换位置的成员（比如佐野和反町）暂时不受这条规定限制。
也就是说，翼、岬、井泽、泽田，连同位置靠后的立花兄弟（同样被分到了两队）这几个人，带球进入敌方大禁区线后，无论距离球门多远，他们只能选择自行射门，也无法同队友们在禁区内展开配合。
如此一来，中场们的位置被限制在了中圈附近，守门员和后卫们的位置则不断前移，A队的三位小个子前锋终于开始接二连三地得分，然而B队依靠中前场球员们的配合，和翼的精彩表现，两队比分继续呈现交替上升的趋势。
比赛快结束时，翼侧身从井泽和石崎二人之间突破，做出一个精彩的传送，前插的反町却没能接到球，浪费了一个绝好机会。露华再次喊了暂停，把反町喊到场边，低声和他交谈着。
见此情景，场上球员们纷纷站在原地放松肌肉。翼正想跟岬说话，这时，B队后卫早田突然走到中线圈旁，一把扯过他的肩膀，附耳低声说：“嘿，你发现了没——今晚，训练开始之后，小花教练似乎有话想对你单独说？”
“我吗？”翼环顾四周，刚好看到场外的露华和反町也正在看他，他笑了笑，转过头疑惑地问，“你怎么知道的？大家都踢得好好的，露华要跟我单独说什么呢？”
早田摊开手，摇着头，表示自己对他们的私事一无所知，远远看着露华的侧脸低声说：“我怎么知道！不过呢，小花教练很少会有表情波动，瞧瞧她现在——简直就是魂不守舍！你知道这场比赛里，她看了你多少次吗？就算她说：她有了你的宝宝，我都不会觉得惊讶。”
“但——我会觉得！”翼正想仔细观察露华的神情，听到最后这句话，脑子里嗡一声响，顿时涨红了脸。周围全是人，他又不敢高声反驳，只好瞪着早田低声说：“你不要乱说！我和露华只是最好的朋友！”
“是，是，我看出来了，只是个比喻，比喻。”早田“哈哈”一笑，一侧脸，发现另一队的岬正在敛眉盯着他，突然伸出双手，拍了一把面前两人的肩膀，叹了口气，说：“你们两个啊，还差得远呢！”
反町已经回到场上，三杉准备发出恢复比赛的口令，见到他们仍聚在一起，就吹了声哨子，声音不高不低地问：“这里发生了什么争执吗？”
“没事，什么事也没！”早田大笑着跑回自己的位置，看着三杉摇摇头，用手点了点他，大声说：“老兄，你也一样！”
三杉镇定地问岬：“他在说什么？”
岬还没张口，翼就忙忙地打着圆场：“没有，什么也没有！我怎么觉得一点儿也不累——还有多少时间啊？”