“还不到放弃的时候。”
半场结束，球场内外的欢呼已经到了震耳欲聋的程度，踏入休息区后，翼对大家——也包括露华——说了这样一句话。
“开场时为什么走神了？”男生们乱哄哄的补水、应答，见上和队医先去查看立花兄弟的状态，露华蹲下来替他按摩腿肚子，悄声问。
不知为什么，她觉得翼有短暂的心不在焉，直到迪亚斯在上半场30分钟时踢出一记标准的落叶球后，他才突然醒悟般开始发挥正常水平，与岬、石崎接连配合，成功将球带入禁区，立花兄弟上前接应，用他们拿手的“澳大利亚阵型”打开僵局。
然而好景不长，贡献了一粒射门的立花兄弟在高速奔射后，双双腿部抽筋，倒在草坪上动弹不得，被迪亚斯抓住机会，连过日本队中后场8人，独自带球穿越了几乎一整个球场，在上半场即将结束时再得一分。
目前，日本队1：4落后，随队翻译山田先生垂头丧气，甚至不敢为他们解说目前的场内技术点评，翼的目光中却露出前所未有的坚定神色，他低头看着露华的眼睛，低声说：“再也不会了。”
原本他还想亲口确认一下，露华在犹豫要不要告诉他的，是否就是“罗伯特在这里”这件事。但是，方才，看到迪亚斯踢出的那个漂亮的落叶球时，翼却觉得豁然开朗，就算罗伯特在这里，他能怎样？他们还在比赛中呢。
露华没有告诉他，说明这件事对于比赛其实并不重要。他想去巴西踢球，不是为了罗伯特，他的梦想与罗伯特是否在身边无关。早在三年前，她就已经告诉过他了。
翼没有再说什么，反而轮到露华满腹疑虑，但她没时间提问。见上与队医交换了意见，决定用井泽和佐野替下立花兄弟，并对三杉说，要他做好下半场替补出场的准备。虽然没明确说明他要替下谁，然而形势已决定了现实，假如轮到三杉上场，一定是双方胶着，而将他当作得分手来使用的。
如此，露华设想的“4-5-1”即将变成现实，她立即与三杉飞快地交换意见，把询问翼的事暂时抛到了脑后。这节休息时间结束得飞快，上场的队员们围了个圆阵，一起喊了“加油”，露华看到翼对她调皮地眨着眼睛，仿佛在问“有什么指示给我吗？”
“我觉得，作为中场，你和迪亚斯是不一样的。”露华想了想，举了一个最明显的例子，“他是个优秀到队友也无法跟上的选手，你注意到了吗？目前，每次射门都是由他亲自完成的，无论他和队友怎样配合，最后，一定是他去射门。”
翼点点头，他知道这是在提醒他要全力盯防迪亚斯。下半场，他们若想反超，就得从遏制对方的得分开始。
“尽你所能，把大家都调度起来吧。”露华轻轻拍拍翼的肩——没受过伤的那一边，尽量用轻松的语气说：“一个人再厉害，也不可能同时看住所有人。我们队上有能力得分的，从来都不止一个人。”