日向的进球引起了法国队更加猛烈的进攻，拿破仑接到皮埃尔传球，原地跳起，越过防守他的井泽，对着球门的右下角强力射门，若岛津扑对了方向，然而球的旋转力道很大，擦着他的手套下方漏了过去。
“得分了！”拿破仑高喊道，身后传来“嘟嘟”两声，裁判吹着哨子来到他面前，抬起双臂交叉：“20号，犯规在先，进球无效！”
“什么？！你开玩笑吗？”拿破仑不敢相信地喊着，裁判却没理会，向他身后跑去，实况大屏将镜头聚焦到裁判身边：井泽抱着小腿倒在地上，左腿袜子上一片泥泞和鲜红色晕染开来，他表情痛苦地皱着眉。
慢镜头回放显示，拿破仑在强行跳起突围时踢到了他的腿，防雨的长钉鞋划破了袜子，小腿侧面没有护腿板保护，顿时血流如注。裁判询问他的时候，井泽已经无法自行站起来了。
大雨之中，看不清其他人的动作，闪避时误踢到人情有可原。因此裁判没有掏牌，只是口头警告拿破仑不要作出危险动作。无法比赛的井泽被三杉替换上场，观众们为他礼貌地鼓掌，他们认得他就是在同阿根廷比赛时，打进制胜一球的那名替补。
法国队也换了一名球员，14号前锋贝尔摩德下场，换上一名身材强壮的4号后卫卢斯托，看样子卡波那拉教练是打算维持现在的比分，死扛到底了。
比赛进行到第35分钟后，球场草皮的积水似乎达到了饱和。两名法国队前锋、拿破仑和波西接连在带球过人时滑倒，他们的守门员更是在掷球门球时不慎摔了个屁墩，身体后仰，险些将单手抓着的球直接扣进球门里。
日本队这边同样是失误频频：日向误判了传球位置，球掉在水花里不再弹起，错失了扳平比分的大好时机；次藤在中圈前反抢时脚底打滑，刹不住车，跟刚拿到球的佐野撞在一起，足球像炮弹一样打着转弹向自家球门，好在若岛津反应很快，飞起一脚把球踢了回去。
三杉上场后，他和松山一同扯动防线，减少拿破仑在前场的威胁；进攻方面，他与佐野分别从两侧牵制着对方中场的传球，通过研究之前的比赛，他们得出结论，法国队不擅长两翼长传。最后，球被法国队前锋波西无奈地踢出了底线。他们成功地防住了法国队的又一次进攻，随后立即展开反击。
比赛时间剩余不多了，两队的替补队员都站在休息区旁，紧张地注视着带球的岬。岬少有地独自带球突破，在一片泥泞的草坪上，他的平衡仍保持得很好，一口气甩开了好几名法国队中场球员。日向和反町从两侧挡住皮埃尔和卢斯托，为他赢得了宝贵的几秒时间。
下半场第43分钟，岬在禁区中近距离射门，被守门员挡了一下，飞出的足球撞在了门柱上，重重掉在球门前的一个小水坑中。原本应弹开的球沾上了不少水，蹦跳着、直直地向球门前岬的方向滚来。
法国守门员手忙脚乱地起身想要补救，但岬起脚比他更快，他用全身力气朝着相反的方向用力一踢，网前补射得分！
拯救球队于淘汰边缘，射门时机捕捉得太及时了。露华狠狠地握了一下拳，来生等人发出的欢呼声和进球哨声一同传来，日本队终于艰难地扳平了比分！
（第十章待续）