下半场第27分钟，谢斯塔以一记角度精妙的斜传，将球穿过松山和佐野，径直来到施耐德脚下。施耐德站在中圈前直接远射，距离他最近的泽田一时不慎，被这球撞到了脑袋，跌倒在地。
球反弹回来，松山和马伽斯都向球追去，最后马伽斯略胜一筹，将球再度顶给施耐德，他已经前进到了禁区附近，高杉匆忙跑过来补位，然而还是晚了一步。施耐德左足点地，做好射门准备，就像多长了一双眼睛似的，右小腿轻轻一磕，将球挑起，晃过了俯身滑铲的松山，直面若林。
若林张开双臂，不料，施耐德仍没有立即射门，他再次使出一个漂亮的假动作，右脚一勾，把球过渡给左脚。片刻后，他用左脚在门前轻吊，踢出一个弧度很小的曲线射球，若林在接球时有一丝犹豫，没能及时扑救。德国队扳平了比分。
谁说德国足球不注重个人技巧啊？露华看着大屏慢动作觉得，这个进球太漂亮了，假如本届大赛会评选十佳进球，施耐德的这一球一定能当之无愧成为前三名！
伴随着观众的欢呼声，远远地传来裁判的哨声，被球撞到脑袋的泽田趴在草坪上不动弹，裁判示意日本队抬担架过来。
三杉提着医药箱，跟着队医们跑进草坪，泽田无法自己站起来，次藤和高杉扶着他慢慢坐起身，他勉强抬起头，鼻血滴滴哒哒流到了前胸，仍淌个不停。
见此情景，裁判宣布需要换人，暂停了比赛。
“对不起啊，秋庭学姐……”
三杉正在用棉球给担架上的泽田紧急止血，听到他喃喃地说。泽田似乎眼花了，将他认成了露华，还在对他继续说着：“我真的不是故意的……这大概是，报应吧……”
露华也听到了最后一句，好气又好笑地说：“没有人怪你，你也没踢到我。我还不至于孱弱到被你踢伤！”
三杉看着双手微微抽搐、鼻血横流、仍在不停地小声嘀咕的泽田，想着上午露华倒下时的安静，六个小时之后就能中气十足地训人，默默认可了这种说法。
下半场时间已经过去了一多半，比赛又回到了起点。井泽接替泽田上场，维持442阵形，轮到日本队重新开球，露华跟见上领队打了招呼，站到边线附近凝眉观察。
前方的新田，中间有翼、岬、井泽三人，后方的石崎和高杉，守门员若林，来自“南葛派”的成员占了七成，而且除了一年级新人新田，其他竟然都是曾经参加过小学生全国大赛决赛的主力！
露华突然有些兴奋。她是不是可以，把这支球队当成那时的南葛SC来指挥？
一直没有建树的卡鲁治想甩脱岬，但岬专心地防守，始终不让他离开自己超过1米半。翼与井泽配合推进，花五分钟耐心组织了一次进攻，然而新田的快射在穆勒一双手掌中又化为了无形，开出的角球也被穆勒高高跳起，抢先抱在怀里。