中国球迷理解中的“独”，翻译成英语是自私的意思。
刘莽了解了一下，才知道，当年马布里为了要大合同和森林狼闹崩了寻求交易，在美国人看来，离开狼群的狼王候选人，就是失败的了那头狼，孤独的狼。
孤独的狼，独狼……刘莽感觉自己的智商不够用，还是国人的语言艺术太爆炸，一个名字居然能把一个球员的打法特点给“改变。”
其实看过马布里快40岁的时候的打法就应该清楚，这货压根算不上独……
在国内，实际上很多媒体都是姚明进入NBA之后才去报道NBA，甚至在之前都不知道有NBA的存在，以为姚明就是打篮球天下无敌的那个，直接把孤独的狼简写为独狼……
……
……
终于，第一个五天四战之后，老鹰队回到亚特兰大得到两天休息时间，算上坐飞机，实际上也只有一天多，8号和9号，老鹰队将会背靠背主客场打一个媒体们口中的“东部决赛预演”。
回到亚特兰大机场的停车场，疲惫不堪、主要是精神上异常疲惫的刘莽刚想要去坐大巴回家，克鲁格教练接到个电话之后，直接拉着刘莽上了他的车。
“教练，有什么事？”刘莽询问道。
“好事，跟我去球馆。”克鲁格教练似乎有点兴奋。
“好事？难道是卡拉汉大叔把他的宝贝孙女带来介绍给我当女朋友？”刘莽跟着艾玛努奥尔待久了也学坏了。
“做梦吧！史蒂文要是知道你打他孙女的主意估计会和你拼命，牛吃草还想伸着头呢，你别祸害人家的孙女。”克鲁格教练无奈的说道。
牛吃草还想要伸头？刘莽没听大懂，大概能理解是美国版的兔子不吃窝边草吧。
不过什么叫祸害啊！难道小爷在教练您的心目中就是个祸害人家闺女的人吗？
刘莽也是在开玩笑，但他是真的好奇到底是啥好事？
……
一个小时后，刘莽和克鲁格教练来到了菲利普斯球馆，克鲁格教练带着他来到老板斯蒂文-普莱斯的办公室，今天老板来球队了。
除了斯蒂文-普莱斯，刘莽还看到了一张貌似有点熟悉，但画风有些清奇的男子。
“oh，艾斯，朗，你们终于回来了，这位是官方执行长亚当-席尔瓦。”斯蒂文-普莱斯很兴奋很热情的把里面的留着一头秀发的亚当-席尔瓦介绍给两人。
克鲁格教练是第一次正式见到这个副总裁，很客气的握了握手。
倒是刘莽，握手的时候都有点不敢置信。
校花居然有头发！
这……
将来的校花到底经历了些什么！
马努，你不是一个人！
“哈喽，艾斯，我一会儿还要坐飞机去洛杉矶，我就直说了，恭喜你成为2002年费城全明星周末正式比赛的候补全明星，顶替因伤退赛的文斯-卡特成为本届全明星球员。”亚当-席尔瓦说完把刻有艾斯-刘这个英文名的奖杯发给了刘莽。
正在研究校花的头发的刘莽一时间没有反应过来，接过那个小小的奖杯，看了一眼，没全明星MVP来得帅，拿别人的东西的时候习惯性的说了声：“谢谢。”
这来得有些突然！刘莽好一阵才反应过来，等到亚当-席尔瓦都走了，老板也兴奋的拉着克鲁格教练去商量着什么，刘莽都走到了停车场，发现自己的“座驾”不在，才想起自己好像是坐着克鲁格教练的车来得，自己的自行车还在家呢！
在其他三人看来，刘莽不是很兴奋的表现，很是大气，很有未来“巨星”的风采，心里承受能力真棒，不愧是从次轮爬上来的“隐藏的天才”。
实际上，刘莽纯粹是因为这件从没有考虑过的事情来得太突然了，一时间没有反应过来……