当谈判双方进入尴尬的僵局时,作为一名翻译,总是更为尴尬。
王暮雪朝胡延德使了一个眼色,示意其有主意。
胡延德到也配合,直接起身来到王暮雪身边,弯下腰,双手很自然地按在直立的膝盖上。
“胡总,如果对方执意要一次性出售70%的股权,那么价钱方面,不妨先听听他们可以给多低。”王暮雪在胡延德耳边小声道。
“行啊,那你问吧。”胡延德笑道。
王暮雪眼神有些诧异,“我可以直接问?”
“为什么不可以?”胡延德边说边走回了座位。
王暮雪刚想对德国人开口,却也觉得虽然自己的直接领导同意了,但汇润科技这边高管不打招呼终归不好,谨慎起见,她朝王飞开口道:“王总,我们是否先问问他们如若一次性收购70%的股权,总价定为多少?”
本以为王飞十有八九不会阻拦,未料几个高管听后直接给王暮雪使了一个制止的眼色。
王飞看着王暮雪微笑道:“先不着急谈价格。”
“好的。”王暮雪脸有些红,心想自己好险多问了一句,要不就在别人的谈判桌上,落下了个自作主张的口舌。
可能是王飞不想让德国人觉得这种氛围不舒服,于是笑道:“贵公司董事会有六名现任董事,你们俩离开后,还剩四人,我们如今只派一名中方人员进入,换届后的董事会一共五人,我们中方的投票权也不过就是五分之一,不会对你们的生产经营造成实质性的影响。”
待王暮雪翻译完后,王飞继续道:“我们其实更多的是抱着学习的心态去的,对于当地市场,肯定你们是行家。”
那名叫Derik的德国人听后神情没有什么特别的变化,他的目光始终落在桌前翻开的黑皮笔记本上,尽管从开会到现在,笔记本干净如初,一字未写。
此时一旁德国公司的财务总监Jason开了口:“这几年我们德国有不少企业被中国企业并购,大多都是入股前只派一到两人进驻董事会,但其后就越来越多……”
Jason没有再说下去,眼神犀利无比,仿佛看透了对面所有人的狼子野心。
“不是Jason,大家对于中方参与经营,不应该是带着抵触的态度。”王飞依旧和善地笑着,“既然你们愿意引入中方股东,自然是希望企业更好,希望此次并购可以对你们有所帮助,这种帮助不仅仅是资金上的帮助,我们汇润在国内也算是龙头老大,我们有很多资源和技术可以提供给你们。”
见王暮雪翻译完后,Jason没有马上接话,而那个一直看着笔记本的Derik却抬起了头,好似对于王飞的话起了兴趣。
王飞当然趁热打铁地继续道:“我也不藏着,我可以说今后不仅是董事,我们还会派专门的研究小组进驻你们公司,我希望Derik和Jason先生也能够同意。