农历十一月下旬，班里新来了一个女生，叫杨筝，很有些特殊，因为她是个转学生。
杨筝的长相属于清秀那种，皮肤稍微有点黑，人比较瘦，个子却高，有1.68米。相较于亚洲人而言，她的腰部比较短，所以一双腿就显得很是修长。周徵言对此羡慕不已，——试问，又有哪个女孩子不想拥有一双人人称羡的大长腿呢？
杨筝的左手腕上，还戴有一个细腻通透的碧玉福镯——周徵言第一次看见时，是很有点惊讶的：没想到在这个年代，竟然还有着年轻女孩儿和自己一样，是喜欢镯子这些传统的古典饰品的，不由的，她就对杨筝感到亲近了几分。
杨筝刚满20岁，是西安大学的一名学生，据她自己说，是因为她不喜欢自己现在所学的专业，才办了休学手续，回到了这所高中，准备重新备战高考。
杨筝这姑娘相对比较活泼，在宿舍时总是能很好的活跃气氛，和大家都能谈得来。她住在周徵言的下铺，两人也走得近，平时跟周徵言说话，她喜欢“Darling， Darling”的喊，还会对女孩儿说：“You're my dessert!”，甚至还建议女孩儿把这句话说给慕容语听。周徵言每回听了，都红着脸只是摇头，这么大胆直接的话，自己可是万万不敢对他说的。
她们两个人总是一起去吃饭，一起值日，一起去抬水回来给宿舍的人用。
每次抬了水回来，杨筝都会字正腔圆的喊上一句：“The water ising！”
周徵言对此是很有些佩服的，因为她觉得杨筝的英语很不错。
那时候的周徵言，因为当初慕容语突如其来的冷落而无心致学，自高二下学期开始，她的成绩就下滑的厉害，除了语文，其他学科还勉勉强强能及格，唯独英语与化学两科实在太差，简直不堪入目。当时的语数外满分是150分，她倒好了，英语有时候连60分都考不到，至于化学，因为她每次上化学课都偷偷的在课桌底下叠千纸鹤，没有好好听讲，所以化学考试都没及格过。
（不过，那千纸鹤周徵言倒是真的叠够了1000只，后来把它们拿一只透明的玻璃瓶子装了，她全部送给了慕容语。）
那天在宿舍得了空，周徵言拿了一张纸递给杨筝，说：“阿筝，麻烦你，‘对美的欣赏并不表示对美的占有。’英文应该怎么说？”
2001年的时候，学校附近的网吧还不多，只有两家，周徵言一直想翻译这句话，限于环境却没能上网去查，如今见杨筝的英语那么好，就直接拿来请教了。
杨筝听了，眼里大有赞赏之意，笑着对周徵言说：“我等下写给你。”
说完，她双手插兜，在宿舍里边走边想，颇有当年曹植七步成诗的风范，过了一会儿，她就在纸上写了一段话，递给了周徵言：
“对美的欣赏并不表示对美的占有。
Appreciation of beauty does not mean possession of beauty 。”
上面的汉字娟秀，却又带了些铁画银钩的味道，而下面的英文，整齐的简直堪比印刷体。
都说“字如其人，人如其字”，没想到，杨筝的字竟然写得这般有风骨，周徵言捧着那张纸，心里大是感慨：这真的是一个内外兼修的大学生哪！
这天晨起，下了大雾，空气潮湿冰冷，整个宿舍大院儿都是白茫茫的一片，对面的车棚只露出了一些隐隐约约的轮廓。一直到了吃早饭时间，那雾才消散了一些，地上却是湿漉漉的，跟浸了水一样。
周徵言饭后回宿舍拿东西，看到慕容语在乒乓球台那里打乒乓球，俩人就站着聊了几句，他提到了杨筝。
慕容语笑着问：“言言，跟你一起抬水的女生是谁？以前没见过。”