方的抽噎轻微得像是猫的脚步声，甚至她用被角擦拭眼泪的动作都是小心翼翼的，生怕吵到了洛娜。这反倒激发了洛娜的怜惜之情，令她难受得睡不着觉。不知狱警们夜巡了几次，洛娜才终于在手电筒催眠般的明暗变化下，回归了梦乡。等她再次睁开眼，她想的唯一一件事，就是赶快弄来一套《猎魔人》——希里的故事可是方的精神支柱。
“早啊，冈顿先生！”洛娜走进典狱长的办公室后，立马将门掩上。
“早上好，丹恩小姐！”慈祥的典狱长注意到了洛娜祈求的目光，“这才刚到办公时间，你一定是有什么急事。”
“我希望惩教中心的图书室可以进购一批流行文学。”
“……这是你的个人需求，还是CIA的任务需要？”
“当然是为了任务能够顺利进行啦！”
“可是，其他人已经向我提了无数次同样的请求，我全都拒绝了。而如果你一到这里，我就同意了这件事，就算不我在乎其他人怎么想，你们的任务目标难道不会有所怀疑吗？我虽然不知道你和齐格勒女士在这里具体做什么，但我看得出来，你们想尽力保持低调。”
“嘿嘿，典狱长先生，”洛娜调皮地坐到冈顿对面，“我虽然之前只见过你一次，但也看出了你是一位风度翩翩的正人君子。为了避嫌，与女囚犯谈话时，你甚至都会刻意让门保持敞开。”
“我明白你的意思了。”冈顿会心地点了下头，身子向前一靠，双肘抵到了桌子上，“原来你把门关上不仅是要谈论正事，更是想暗示别人，你会与我进行一些‘交易’。”
“不是交易，是威胁！”洛娜也将身子凑过去，一脸坏笑地说，“我现在正式警告你，冈顿先生！如果你不答应我的诉求，我会向外界举报，你歧视犹太人！”
“哈哈，这可是个非常麻烦的罪名，或许别人会相信的。好吧，如你所愿，丹恩小姐，我就用这个理由跟别人交代吧！”
“谢谢你的配合，典狱长！”
“虽然我们现在统一了口径，但还有一些细节要做到……”冈顿抚了下额前掺杂着灰白颜色的头发，像是在思考如何把“表演”做得尽善尽美，“我的同事们都知道，虽然我待人接物的态度很亲和，当骨子里我还是个比较强硬的人。我不可能在被你威胁后，老老实实地处理这些麻烦事。这样吧，丹恩小姐，我现在正式同意你的申请，但条件是，你必须亲力亲为——调查人们最喜欢哪些书、选出投票最多的后联系书店、与财务交接、把新书登记到图书室并做好管理等一大堆杂七杂八的琐事，都要由你来折腾，并且为了惩教中心的秩序，你不能找其他人帮忙，怎么样？”
“嗯——听起来你是想让我知难而退，这样就更可信了，真是个好点子！但是——条件再放宽松一点吧，我可以有一名助手。这样在别人开来，我们就像是经历了一番讨价还价，更具真实度。”
“好，那我们就讨价还价——你的助手必须是一个固定的人，不能随意更换。为了方便管理，这是我最后的让步。”
“那我就只好接受喽！这也正合我的意。再次感谢你的指引，世界之光！”
“别以为我听不出你的调侃，这是《肖申克的救赎》里典狱长用来自比于救世主的词。拜托，我和那个反派角色哪里像了？”
“哈哈，请原谅我，我一时没想到更好的形容。”
“而且，‘世界之光’可是《新约》里的概念，但你听起来对它并不怎么反感。你其实不是一名犹太人，对吧，丹恩小姐？”
“嘻，随你怎么猜，我对所有宗教都有一定程度的包容，毕竟它们都在特定的年代给过人们慰藉，教过人们向善。不多说啦，我要去做调查啦！”洛娜不客气地从桌上拿过一叠空白的打印纸，然后将手伸向笔记本电脑旁边的一支钢笔。
“这可是我妻子送给我的，绝对不能借给你！你要用笔，自己买去！”冈顿老顽童似的把钢笔护在胸口，像是孩子在保护心爱的玩具。
“哈哈，冈顿先生，你真是太风趣了。真不忍心给你留下疑惑，所以我还是向你公布答案吧——我从没读过《希伯来圣经》，但以后会的。”洛娜顽皮地眨了下眼睛，起身离开办公室，一蹦一跳地奔向小卖部。
方收到这个好消息后自然也是高兴地不得了。接下来的几天，她也成为了洛娜的助手，跟着她东奔西跑。再加上安吉拉要到小卖部协助管理药品，留给四人打桥牌的时间也越来越少。安吉拉不忍心看着埃弗哈特像个孤寡老人一样，独自憋在牢房里，闷闷地专研棋谱，便只好用心灵感应将四人连接在一起。这样，每天大部分时间，她们仍能和往常一样插科打诨、谈笑风生，还会时不时互相帮忙。
洛娜注意到，方脸上的笑容越来越多。这周日，订购的书籍就会被送到拘留所，同样也会在那一天到来的，还有普罗德斯达——洛娜敢断定，他在方心中的位置绝对很高。因为方竟然说她会先去接受普罗德斯达的探访，之后再到图书室帮洛娜整理那些书。
“真可惜安德烈·斯帕克沃斯基没有在小说中交代，希里最后嫁给了谁。”洛娜心想，“不过硬要说的话，希里最后陪着加拉哈德一起去寻找圣杯了。约翰会成为克拉丽丝的骑士吗？他的性情的确像加拉哈德一样纯洁而高尚，只不过命运却更为悲惨……”