九月五号，阿尔弗雷德·米尔纳的就职仪式如期举行。
罗克没有去比勒陀利亚参加阿尔弗雷德·米尔纳的就职典礼，九月六号，罗克如愿晋升为警司，正式就职约翰内斯堡警察局局长。
这个警司有一定的补偿因素，阿尔弗雷德·米尔纳知道在林恩这件事上，总督府和远征军司令部的处理方案对林恩并不公平，但是阿尔弗雷德·米尔纳只能做到这一步，参考这个时代白人和有色人种的社会地位，如果总督府坚持严厉惩罚肇事者，说不定会造成远征军士兵的哗变。
罗克也没有张扬，非常时期，就算罗克对总督府和远征军司令部不满，罗克也只能埋在心里，甚至罗克还要去寻找那支游击队，这才是罗克的工作。
说到游击队，和皇家加拿大团的冲突发生后，阿尔弗雷德·米尔纳好像是忘记了那支游击队，再也没有催促过罗克限期破案。
也对，阿尔弗雷德·米尔纳应该很清楚，罗克这段时间的心情很不好，这时候要是还逼着罗克工作，那并不符合上位者的用人之道，一张一弛才能最大程度激发下属的工作热情，一味逼迫，只能适得其反。
当然罗克也没有消极怠工，马丁正在日夜不停的拷问那些游击队袭击时逃走的保安和打手，这几天约翰内斯堡警察局从上到下心里都窝着一团火，因为用刑过重，有三名保安被送进医院接受治疗，罗克不得不出面干涉，马丁才有所收敛。
效果还是有的，至少罗克现在已经知道，是一个叫昆廷·萨默菲尔德的布尔人率领游击队袭击了萨默菲尔德金矿。
看到这个名字的时候，罗克已经隐约知道昆廷·萨默菲尔德，和萨默菲尔德金矿之间的关系。
是的，萨默菲尔德金矿就是昆廷·萨默菲尔德发现的，并且以昆廷·萨默菲尔德的姓氏命名。
布尔战争爆发前，在袭击中遇难的矿主和约翰内斯堡官员勾结，将萨默菲尔德金矿从昆廷·萨默菲尔德手中夺走。
战争爆发后，昆廷·萨默菲尔德加入布尔联军，在战争中表现出色，很快就崭露头角。
远征军攻占约翰内斯堡之后，昆廷·萨默菲尔德一度放下武器，宣誓效忠女王，但是昆廷·萨默菲尔德很快又背叛了他的誓言，拿起武器加入游击队，并且策划了这一次袭击。
现在的问题就很简单了，找到昆廷·萨默菲尔德，然后干掉他！
罗克现在没心情去找昆廷·萨默菲尔德，因为罗克要把林恩的遗体，和马科斯·劳埃德补偿的支票送回橡树镇。
两张支票，加起来一共1500英镑。
这个赔偿的标准不低了，一名普通警察，每个月的薪水也不过五个英镑左右，就算加上战地津贴，也不过才八个英镑，1500英镑，相当于林恩15年的薪水，这是很大一笔钱，在罗克重建橡树镇之前，这笔钱可以把整个橡树镇买下来。
当然了，这笔钱还不包括警察局的抚恤金。
按照开普敦警察局的传统，因公殉职的警察，可以拿到大概相当于五年薪水的抚恤金，所以罗克随身携带的还有480英镑现金。
转天，罗克就带着支票和现金登上前往开普敦的列车，随车的，还有林恩的遗体。
装遗体的棺材使用约翰内斯堡本地盛产的红檀制成，四名警长将林恩的遗体抬上火车，刚刚被任命为约翰内斯堡警察局副局长的高级督察乔·罗素率领由120名约翰内斯堡警察组成的仪仗队在站台上列队送行，罗克离开约翰内斯堡期间，乔·罗素会暂时负责主持工作。
这一幕肯定是很显眼的，很多人都看在眼里，在站台上没人敢说三道四，结果火车刚刚离开约翰内斯堡，就有不长眼的家伙去找列车长。
“局长，抱歉，我接到了乘客的投诉，他们不希望客车车厢里出现不该出现的东西。”列车长来找罗克的时候，态度还是挺客气的。
“东西！什么东西？”罗克马上就满脸寒霜。
“呃——”列车长瞬间脊背发凉，期期艾艾说不出话来。
经历过生死的人，愤怒时一瞬间爆发出来的气势是很危险的，这就是所谓的“煞气逼人”。
罗克现在就是满身煞气，从离开总督府开始，罗克感觉心头就憋着一团火，阿尔弗雷德·米尔纳和基钦钠肯定不是合适的发泄对象，马科斯·劳埃德又是老熟人，罗克想发泄，都不知道该找谁。
还好，总是会有不长眼的送上门。
“我是说，是什么东西向你提出这种要求？”罗克不客气，如果那人现在出现在罗克面前，罗克会打得他妈妈都认不出他。
“抱歉局长，提出要求的是铁路局的一位官员，你知道，我没有办法——”列车长也很为难，罗克现在是高级官员，但是铁路局的官员也同样不能得罪，县官还不如现管呢。
“我理解，列车长先生，如果那位官员对我有意见，他可以当面向我提出来。”罗克不为难列车长，列车长也不容易。
话说现在的铁路局，还真不需要警察局的配合，毕竟，现在的德兰士瓦还是军管状态，为铁路提供安保服务的是军队，所以那位铁路局官员，才有胆量向列车长提出这种要求。