“说起来，这也是我在日本的倒数第二场比赛吧……”
医生大叔瞅了喃喃低语的翼一眼，他目视前方，神情专注，没有补充说“如果赢下这场的话”。显然，翼根本没有考虑“假如输了”的可能。
“为了我自己的目标，我会尽最大努力，所以我还不能下场。”翼眨眨眼睛，对早苗点点头，又扭头看着露华，摸着后脑勺笑了，“我是队长啊……为了我，为了我们能赢，请你也顶住压力吧，行吗？教练？”
露华和早苗对视一眼，答复他：“你早点儿滚去参加职业联赛吧！”
翼哈哈大笑，开心地点点头。简短的治疗结束了，他们几人一起走回休息区，露华有些郁闷地想，翼一定清楚她想换人，因此先发制人，明确表示他不愿“坐享其成”，还搬出了队长的身份和责任。话都说到这份上了，她还怎么把他换下场？她还是不够狠心呀！
“教练还有什么指示给我？”站在边线旁等待上场，翼摸摸肩头绷带，收起笑容问道。
富良野队正在自己的半场控球，看到翼出现，松山停下脚步，把球踢到南葛队的前锋长野脚下，长野会意，又把球踢出边线，翼可以进场了。露华站在原地掂量一阵儿，平静地说：“时间不多了……在你最拿手的位置射门吧。”
翼竖起两根手指作出“OK”状：“那么我去了！”小跑进入草坪，露华颔首，注视着他的背影。翼的跑步姿势看不出明显变化，球衣却被汗水濡湿了大半，隐约可见肩头上厚厚缠绕的绷带。
也许，伤痕累累、战斗到最后一刻，就是职业运动员的宿命。
在富良野掷出界外球后，翼和松山再次争球，拼抢得互不相让，松山带球从己方半场前进，翼紧追不舍，两人从中线互相辖制到场地一边，都快要逼近球场左边线——露华所站的位置了。高速并行中，两人肩膀相撞，尽管松山在尽力避让，翼的左肩仍被狠狠撞到，重重地摔倒在地，裁判吹哨，判了转换球权，由南葛在同一位置开球。
关键机会来了。露华听着身后声嘶力竭的助威声骤然响起，目不转睛地看着场上。虽然在富良野半场，发球位置却在大禁区开外，距离球门将近40米，好处是在发球队员触球前，对方的防守队员要保持一些距离，翼能射门得分吗？
井泽跑来和翼快速商量几句，又看向不远处站着的露华，指着左右半场用手势直接询问：这次进攻没得分的话，接下来是攻？还是守？
露华看着他，用左右手比出“6”和“0”，明确地传达了一个信号给他们：上下半场内解决，不要踢加时赛。
一方面因为，主将翼没有体力应付了，倘若被拖进加时赛，南葛占不到便宜；另一方面，可能是受到菲特伯伯的果决作风影响，以及学生们的比赛规则相对不完整，露华总是要求队员们全力以赴、速战速决，将来恢复为标准比赛时间也能从容应对。能在上下半场内解决是最好的，为什么非要多余耗费30分钟体力，甚至面临生死PK球呢？
要得分。井泽将球摆正，立刻过渡给身旁的翼——真的只是不到半米的过渡，翼左脚踩住球，抬眼望向球门，松山已经扑了上来，他估摸一下距离，立刻就射门了。