“露华受足协委托，从国内赶来，拿给我少年队11号球衣——”岬解释，然而远藤拍了拍自己的脑门，放开了他，转向露华大大咧咧地说：“幸会幸会，我想起来了，难怪我觉得‘秋庭’这个姓有点儿熟悉，原来你就是信上的那个秋庭！难怪，岬君每次收到航空信都那么开心——”
“你知道我？”露华看着这个一直在说话的男生，高鼻梁，褐色眼睛，面上有些雀斑，黑色头发微卷，带些混血儿的模样。
“我和岬君是今年的前后座，有时候我会帮他取信，每月月中总会有个只署名‘秋庭’的人从静冈县寄航空信来，汉字写得那叫一个端庄隽秀哦！还夹着相片，厚厚一摞，就是你寄来的吧？”远藤指着岬比划了几下，眯起眼睛得意地说，“你是没看到，岬君每次拿到信，就算不听课，也要第一时间先看完——”
“我哪有——”
“而且他连一张照片都不肯给我们看！他说有不能让别人分享的小秘密，原来这个秘密就是发信人呀！今天终于见到庐山真面目了。哈哈！”远藤用手托着下巴，看着露华啧啧了几声，叹道，“看到你，什么都明白了，什么也不用解释了。对吧，岬君？”
“我明明是在自习时间才看信的！”岬分辨，有点儿紧张地看着露华解释，“露华，我没有说过‘你是我的女朋友’这种话。”
露华抿着嘴笑，对远藤说：“看来，太郎平时受你照顾了。”
“那是必须的啊！”远藤哈哈大笑起来。这时，一直站在岬身边的淳美却突然碰了碰远藤的胳膊，说：“就你知道得多！这是岬君的朋友吧，你至少先听岬君把话说完呀！”
“谢谢你，淳美。”岬挨个介绍了一遍这群正在用眼神揶揄他的男生，露华笑着同他们每个人握了握手，最后轮到他们中唯一的女生，一头亚麻色齐耳短发，厚重刘海下是一双细长的柳眉，跟早苗差不多高，单眼皮，黄皮肤，长相有股男孩子似的英气。当他们走出校门时，露华便一眼看到了她。
淳美上下打量了露华一会儿，慢吞吞地开口：“Bonjour。Je m'appelle Atsumi Hayakawa。Je suis contente de vous voir（日安。我的名字是早川淳美，见到你很高兴）。”
语速非常慢，就像在对一个完全听不懂法语的小孩子说话一般。
露华露出微笑，向她伸出手，说着平缓的英文：“Nice to meet you too（同样很高兴见到你）。”
淳美略带惊讶地看着她，几秒后才握住她伸出的手，仍然说着法语：“T'apris ce que j'ai dit（你能明白我说的话吗）？”
“Of course（当然）。”露华笑眯眯地握着她的手晃了晃，“Nice pronunciation（发音真棒）。”
“Nice……What（什么很棒）？”淳美轻轻地“啊”了一声，有些尴尬，只好继续用法语说：“Pouvez-vous parler francais（你会讲法语吗）？”
远藤忽地大咳一声，打断了他们：“哎呀，你们这么讲话累不累！我听得都累了！”他没看到淳美白了他一眼，转向露华说：“秋庭同学，可以这么称呼你吧？我们很久没有见到来自祖国的新面孔了，你别介意！你的日语和英文都讲得真棒！呃，你刚才说的最后一句话是什么意思？我也没听懂。”
“你真多嘴！”淳美怒目面对远藤，眉毛都扬了起来。
“我称赞她的发音很棒。”露华低头看着淳美微笑，她比自己矮了将近10厘米，“我可以称呼你‘淳美’吗？”